O ÚLTIMO BRINDE

(Tradução do russo de Lauro Machado Coelho)

Bebo à casa arruinada,
às dores de minha vida,
à solidão lado a lado
e à ti também eu bebo –
            aos lábios que me mentiram,
            ao frio mortal nos olhos,
             ao mundo rude e brutal
             e a Deus que não nos salvou.
                                                                                         Anna Akhmátova – 27/3/1934