Jack Kerouac

“Ah, América, tão imensa, tão triste, tão negra, você é como as folhas de um verão seco que se tornaram quebradiças antes do final de agosto, não há remédio, quem olha para você não vê mais do que desespero triste e ressequido, o conhecimento da morte iminente, o sofrimento da vida presente, luzes natalinas não te salvarão nem a ninguém, de nada adianta acender enfeites de natal num arbusto morto em agosto, à noite, e lhe dar o aspecto de outra coisa qualquer, que espécie de natal é esse que celebras no vazio?... nesta nuvem nebulosa?”em Viajante Solitário, tradução de Eduardo Bueno